Зелёная карета

Романтический и душевный текст песни «Зелёная карета» сочинил поэт Овсей Дриз. Точнее, Дриз написал на идише детское стихотворение, русский перевод которого сделал другой поэт — Генрих Сапгир. На эти строки в 1975 году композитором Александром Сухановым была написана мелодия. Так и появилась чудесная, нежная и добрая колыбельная песенка, которая была озвучена в одноименном анимационном фильме-сказке о весне.

А ещё, участники бардовского проекта «Песни нашего века» неизменно исполняют «Зелёную карету» на концертах. Ей дарили свои голоса Елена Камбурова, Сергей и Татьяна Никитины, Юрий Кукин. Так что уже давно вошли в детскую песенную классику ‘эти добрые и нежные строки.

Слова песни «Зелёная карета»

Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета
Мчится, мчится в вышине
В серебристой тишине.

Шесть коней разгорячённых,
В шляпах алых и зелёных,
Над землей несутся вскачь,
На запятках чёрный грач.
Не угнаться за каретой,
Ведь Весна в карете этой,
Ведь Весна в карете этой.

Спите, спите, спите медвежата
И ежата, и ежата, и ребята.
В самый, в самый тихий, ранний час
Звон подков разбудит вас,
Звон подков разбудит вас.
Только глянешь из окна —
На дворе стоит весна!

Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета,
Лишь зелёная карета…

Песня «Зелёная карета» видео

Интересный факт: По законам песенного жанра авторское стихотворение Дриза подверглось небольшим изменениям. В оригинале строки «Зелёной кареты» выглядят на русском языке так:

Спят мышата, спят ежата,
Медвежата и ребята.

Всё уснуло до рассвета,
Лишь зелёная карета

Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине.

Шесть коней разгорячённых,
В шляпах алых и зелёных,

Над землей несутся вскачь.
На запятках — чёрный грач.

Не угнаться за каретой,
Ведь Весна в карете этой,

И спешит она к лесным
Удивительным портным…

Вот зелёные портные
Взяли нитки травяные,

Взяли острые иголки
У густой зелёной ёлки,

На полянке сели в ряд —
Шьют Весне они наряд.

Спите, спите, медвежата,
И ежата, и ребята:

Ведь зелёная обнова
Не совсем ещё готова.

В самый тихий, ранний час
Звон подков разбудит вас.

Только глянешь из окна —
На дворе стоит Весна.

Почему в текст песни «Зелёная карета» композитор Суханов не включил стихотворение в полном объёме, приходится только догадываться.